يقدم بيت الجمانة للترجمة خدمات الترجمة المعتمدة في اللغات التالية: من اللغة العربية إلى الإنجليزية، و الفرنسية، و الألمانية والمزيد من اللغات الأخرى عند الطلب. و نقدم أيضا خدمات الترجمة المهنية من العربية إلى الانجليزية مع المحافظة على مستوى عال من الجودة وباسعار منافسة مقارنة مع مكتب/مكاتب الترجمة الأخرى و العمل جنبا إلى جنب للوفاء بجميع إحتياجات عملائنا. و إلى جانب خدمات الترجمة، يسرنا أن نقدم لكم خدمات معالجة الكلمات و تنسيق النصوص، وتخزين الوثائق ، و النسخ الورقية و الإلكترونية للوثائق المترجمة، و تسليمها (عبر البريد الإلكتروني، أو الواتس أو البريد السعودي السريع). و تشمل الخدمات الأخرى التنسيق و النسق المتطور، التصوير، والطباعة و التدقيق اللغوى.
يقوم بيت الجمانة للترجمة يتنفيذ إجراءات صارمة في الجودة في كافة مراحل أي مشروع لضمان أعلى مقاييس الترجمة والعرض. حيث يعمل على الأقل إثنين من اللغويين على كل مشروع لأن الترجمة المتخصصة مطلوبة. و يتم التحقق من كل مشروع ترجمة نتعامل معه بشكل شامل من حيث الدقة اللغوية، و الدقة الإملائية، والإسناد المرجعي الترافقي و العرض الصحيح.
يعمل مدير المكتب يدا بيد مع المترجمين لضمان إعتماد نهج ثابت لكافة اللغات عبر المشاريع متعددة اللغات. و معا، ينشيء المدير و المترجمين معجما مشتركا، و أي إستفسارات يتم طرحها من قبل مترجم في لغة معينة يتم حلها معكم، العميل، على الفور و من ثم يتم ايصالها لجميع المترجمين الآخرين.
بعد الإنتهاء من الترجمة، سنقوم بتدقيق كل مشروع والتحقق منه من حيث القواعد، و الإملاء و الإستيعاب و الشمولية. و بالإضافة إلى هذا الإجراء القياسي، يمكنكم الإعتماد على خدمة التدقيق اللغوي الكاملة لدينا التي نوصي بها بالنسبة للوثائق التي سيتم نشرها. و يتم الإستعانة بمدقق محترف يقوم بالتحقق من الدقة، و بنية الجملة، و الإتساق و المرجعية الثقافية إستجابة للثقافة المستهدفة. و يضمن ذلك إمكانية قراءة النسخة النهائية بطلاقة و بشكل طبيعي في الوقت الذي يتم فيه المحافظة على الدقة من وجهات نظر لغوية، تقنية و ثقافية.
تتمثل إستراتيجيتنا في العمل بتعاون وثيق مع عملائنا، و ايضا في نفس الوقت، السماح لهم بالإطمئنان بأن مشروعهم سيتم إنجازه بدقة و في الوقت المحدد و ضمن الميزانية.
نرضي أنفسنا بدرجة تفهمنا للمرونة و تكييف عملياتنا وفقا لمتطلباتكم الفردية حيث يتم التعامل مع كل مهمة من البداية إلى النهاية من قبل مترجم واحد وهو على إستعداد دائم لمناقشة متطلبات عملكم.
نحرص دائما على إبقاءكم على إطلاع بكافة مراحل مشروعكم، عن طريق تقديم الأدلة لإعتمادكم قبل أن يتم تزويدكم بالمخرج النهائي
نستعين فقط بمترجمين على درجة عالية من الخبرة و التأهيل ممن يمتلكون الخبرة الواسعة في مجالاتهم المختلفة و المتخصصة. كما أن جميع المترجمين يحملون درجات البكالوريوس و الماجستير و الدكتوراة في اللغات و / أو الترجمة. و يضمن ذلك المحافظة على الجودة العالية و الاقتضاب في وثائقكم و مطبوعاتكم أثناء الترجمة.
الغرض من الترجمة العاجلة هو الوفاء بحاجات العملاء الملحة من الترجمات المستعجلة في وقت قياسي. حيث يتم القيام بترجمة الوثائق المستعجلة إما على أساس التسليم الفوري أو خلال ستين دقيقة بناء على حجم الوثيقة. و تم تخصيص هذه الخدمة لترجمة رسائل البريد الإلكتروني، والفاكسات، و التقارير العاجلة، ... إلخ.
نحن متخصصون في خدمات ترجمة الوثائق الفنية. حيث يشمل نطاق خدماتنا الأدلة، والكتب، و العقود و العروض، و أوصاف ومواصفات الأنظمة، و أوراق البيانات، والمواقع الإلكترونية، و كتيبات التسويق، ومراسلات العمل، و البرمجيات و غيرها الكثير.
هل تبحثون عن خدمات ترجمة سريعة و دقيقة من قبل مترجمين يمتلكون الخبرة اللغوية و الطبية؟ سواء كنتم شركة صانعة لجهاز طبي أو مستشار نظامي، فقد أتيتم إلى المكان الصحيح. فلدينا في بيت الجمانة للترجمة مترجمين متخصصين في المجال الطبي, وتشمل الوثائق التي نقوم بترجمتها
يقوم بيت الجمانة للترجمة بتقديم خدمات الترجمة للوثائق القانونية من الفرنسية والإنجليزية إلى العربية. سيوفر لكم مترجمونا الإهتمام المفيد والشخصي لتزويدكم بالخدمة التي تستجيب لاحتياجات لغتكم.
ويمكن ان نقدم المساعدة في مشاريع الترجمة الخاصة التي تشتمل على ترجمات براءات الإختراع، و ترجمة الوكالات الشرعية، وعقود التأسيس و الوثائق الدولية و البحث في النصوص القانونية الأجنبية.
لم يتم إختيار مترجمينا القانونيين لمهاراتهم اللغوية فقط، و لكن لخبرتهم القانونية أيضا. حيث يضمن لكم فريقنا الدقة، و الترجمات المحررة بشكل جيد للوثائق القانونية، و المالية و العلمية.
إذا كنتم تبحثون عن ترجمة قانونية، يسرنا أن نقدم لكم المساعدة.
• الوثائق الطبية و التقارير • الترجمة القانونية لتاسيس الشركات • العروض التقديمية • الكتب • تقارير الشركات و المستثمرين • التقارير المالية و المحاسبية • الخطابات و رسائل البريد الالكتروني • كتيبات التسويق • المواصفات الفنية و مواصفات المنتجات • أدلة التدريب و أدلة المستخدم • المواقع الإلكترونية • الوثائق الشخصية وشهادات الميلاد والشهادات الجامعية
يسعدنا تلقي اتصالاتكم إذا كنتم بحاجة لخدمات الترجمة المعتمدة وتتم مراجعة ترجماتنا بدقة من قبل حملة الدكتوراه